BIGUP: переводы

Breaking bad / ВО ВСЕ СКАЙЛЕРЫ

→and I know every step.
2 а я знаю каждый.
→The steps never change,
0 Шаги не меняются,
→Simple, complicated,
it doesn't matter.
2 Сложно или легко - не имеет значение.
→you have no one
to make your product.
−2 у тебя нет никого для приготовления продукта.
→without Jesse and myself,
2 без меня и Джесси,
→Without us,
2 Без нас,
→let me-- Let me suggest that
you keep one thing in mind.
−1 Позволь....Позволь предположить мне, что у тебя одно на уме.
→The point that you're
trying to make here,
−1 Смысл того, чего ты пытешься добиться,
→whatever--
Whatever it is--
−1 Так или иначе...
→Whatever it is
you're planning there,
−1 Чтобы ты ни планировал,
→And whatever--
−1 И чтобы...
→Extreme measures
to defend myself?
−2 Особые меры самозащиты?
→Those--
−1 Те...
→Those pretty little crystals.
I like that.
−1 Те очень даже похожи на кристаллы.
Я доволен
→One of the first steps
in the--
1 Один из первых шагов к....
→Here you go, sweetheart.
−1 Держи дорогуша.
→Oh, you're a lifesaver.
Truly.
−1 Ты спас мне жизнь. Правда.
→That would have your address.
−1 Так мы найдём твой адресс.
→Maybe, uh, a car registration.
−1 Может, тогда, номер машины.
→I don't know. Pick one.
−1 Не знаю, выбирай любой.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 марта 2009 г. (6424 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
295 версий перевода с общим рейтингом 32
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать BIGUP личное сообщение