Moorena: переводы
Camelot / Камелот [перевод: Moorena]
→A man needs
your help here.
your help here.
0 Человеку нужна твоя помощь.
→What exactly do you think
I'm capable of?
I'm capable of?
0 На что, по-твоему, я способен?
→You have powers,
don't you?
don't you?
0 Ведь у тебя есть сила.
→- Can't you help him?
- Can't you?
- Can't you?
0 - Ты не можешь помочь ему?
- А ты?
- А ты?
→now's the time
to make your peace.
to make your peace.
0 пора сказать последние слова.
→Yes.
Whatever you believe in,
Whatever you believe in,
0 Да. Во что бы ты ни верил,
→Am I dying?
0 Я умираю?
→Whoever they were,
they've moved on.
they've moved on.
0 Кто бы они ни были,
они поехали дальше.
они поехали дальше.
→Did they spare her?
0 Ее пощадили?
→- My wife...
- Don't move.
- Don't move.
0 - Моя жена...
- Не двигайся.
- Не двигайся.
→It's all right.
0 Все хорошо.
→Help.
0 Помогите...
→Whoever attacked them could
still be here.
still be here.
0 Разбойники могут быть еще здесь.
→Next!
0 Следующий.
→Treasure her.
0 Цени ее.
→You have a good mother.
0 У тебя хорошая мать.
→Thank you.
0 Благодарю.
→You're not worthy
to be called a father. Get out.
to be called a father. Get out.
0 Ты недостоин называться отцом.
Вон отсюда.
Вон отсюда.
→You bartered your son
for nothing.
for nothing.
0 Ты продал сына за ерунду.
→We just made a deal!
0 Мы же договорились.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 мая 2011 г. (5626 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
40181 версия перевода
с общим рейтингом 57
20 комментариев
Карма: 18 (оценок: 20)