Moorena: переводы

Masters of sex / Мастера секса

→WILLIAM: We're not leaving it.
He'll have to do it now.
0 Мы не оставим ее.
Придется проявлять сейчас.
→VIRGINIA: No, I promised Jane
we can't leave it.
0 Нет, я обещала Джейн не оставлять.
→he'll have it ready for you Tuesday.
0 Он проявит ее ко вторнику.
→JEREMY:
So, Richie says leave it with him,
0 Ричи говорит оставить пленку ему.
→Not that I've ever needed to.
0 Не то чтобы мне это было нужно...
→to fool you again, Dr. Masters.
0 не сумеет снова обмануть доктора Мастерса.
→VIRGINIA:
And no woman will ever be able
0 И больше ни одна женщина
→The one thing you can't fake
is vasocongestion.
0 Невозможно
симулировать сужение сосудов.
→no corrugation of the areolae.
0 ни напряжения сосков.
→WILLIAM: Well, there's
no discernible detumescence,
0 Ни заметной припухлости тканей,
→- Oh, this woman is a terrible actress.
- VIRGINIA: [ Laughs ]
0 Эта женщина - никудышная актриса.
→WILLIAM: Well?
0 Ну что?
→What? We're here.
0 А что? Раз уж мы здесь.
→VIRGINIA: Do you have a nickel?
0 У тебя есть пятак?
→JEREMY:
Yeah, he's in the back.
0 Да, он в подсобке.
→see how quickly he could
turn around the footage?
0 как скоро он сможет
вернуть мне пленку.
→WILLIAM: Could you speak
to your boss, please,
0 Будьте добры,
выясните у своего босса,
→Towards the end, there's some
good kink with a canoe paddle.
0 Под конец она
неплохо забавляется с веслом.
→"Ring My Bell,"
starring Rosemarie Bacardo.
0 "Позвони в мой колокол",
играет Розмари Бакардо.
→I just got in
a 8-millimeter smoker...
0 у меня есть 8-миллиметровая бомба.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 мая 2011 г. (5626 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
40181 версия перевода с общим рейтингом 57
20 комментариев
Карма: 18 (оценок: 20)
Написать Moorena личное сообщение