wuffur: переводы

Русский бизнес / Russian Business

→Может, к этой папахе ещё мне
полную амуницию подберёте?
0 So we'll pick up full amuntion to dat sombrero de México?
→- Во!
- Вольно!
0 - Yep!
- Relax your body.
→Во, папаха.
0 Hey, mexico hat!
→Не, мала.
0 No, it`s too small.
→- Можно?
- Пожалуйста.
0 - Let me?
- No problem.
→Может, тот? А вот.
0 This maybe is? Oh yeh.
→Видал? Люди бабки заколачивают,
а мы груши околачиваем.
0 Did you see that? Buddies make some bucks, so we are fooling arround!
→С тобой всё ясно.
Ну давай думай-думай!
0 It's all you. Come one warm your head up.
→...- стеклотара.
0 ...- glass material(garbage).
→Ну остаётся самое надёжное
и проверенное...
0 There left only most reliable and tested...
→Да, если дадут. Осталось только
одно - уговорить Майкла Джексона.
0 Oh key, that's in their favor. Last time to force Michael Jackson for come.
→Полторы. Две будем брать!
0 I`ll raise it to two kilos!
→- Сколько у вас это стоит?
- Полторы тыщи.
0 - How much people wish to spend!
- a thousand and a half.
→Гастроли по всей стране!
0 Concerts around the country!
→Ну?
0 What?
→- Во! Майкл Джексон. Можно, да?
- Прошу.
0 - Hey! I know ( thriller, killer, chiller) Michael Jackson. That's what we gonna do?
- Give me a passion.
→Я лично знаю только одно,
что киллер через поцелуй не передаётся.
0 Goodbye kiss not passing to teammates, the only i knew.
→- Ага. - Ты в этом что-нибудь
понимаешь? - Ну пока нет.
0 - Exactly. - Do you understand anything at that point? - Till not yet ready.
→Ага, это брокеры,
дилеры, эти мюллеры, да?
0 Brocker, dealer, thriller, yep?
→Биржа.
0 Stock exchange!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2009 г. (6424 дня)
Деятельность:
3282 версии перевода с общим рейтингом 172
325 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)
Написать wuffur личное сообщение