kruger: переводы
Knick / Больница Никербокер
→Dr. Chickering would like to see you.
0 Доктор Чикеринг хотел бы с вами встретиться.
→Miss Robertson.
0 Мисс Робертсон.
→Algernon.
0 Элджерон.
→Dr. Edwards.
0 Доктор Эдвардс.
→Dr. Edwards.
0 Доктор Эдвардс.
→I certainly wasted mine.
0 Я уж точно потратил свое.
→Sorry if I wasted your time.
0 Прошу прощения, если потратил ваше время.
→I'm going to head back to Boston.
0 Я же возвращаюсь назад в Бостон.
→Thank your father for me.
0 Поблагодарите за меня вашего отца.
→What do you mean?
0 О чем вы?
→in front of a 1,000-degree
furnace a meeting.
furnace a meeting.
0 напротив 1000-градусной печи.
→Wonderful if you call being humiliated
0 Отлично, если считать встречей
публичное унижение
публичное унижение
→How was your meeting with Dr. Thackery?
0 Как прошла ваша встреча с доктором Сэкери.
→Dr. Edwards.
0 Доктор Эдвардс.
→I don't want you in my circus.
0 А я не хочу видеть вас в своем цирке.
→if the circus wants you.
0 только если цирк будет рад вам.
→You can only run away and join the circus
0 Вы можете сбежать из дома
и устроиться в цирк,
и устроиться в цирк,
→This is not London or Paris.
0 Не Лондон или Париж.
→<i>- And I have no doubt...
- This is New York.</i>
- This is New York.</i>
0 — И у меня нет сомнений…
— Это Нью-Йорк.
— Это Нью-Йорк.
→<i>- But this hospital...
- You're here.</i>
- You're here.</i>
0 — Однако эта больница…
— Вы здесь.
— Вы здесь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 марта 2009 г. (6424 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
572 версии перевода
с общим рейтингом −1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)