ssg38: переводы

Necessary Roughness / Необходимая жестокость / СЕЗОН 3

→Why do they always leave?
0 Почему они всегда уходят?
→[ Voice breaking ]
All of them.
0 Все.
→with you texting
and calling
0 что ты звонила и писала,
→How many relationships
have ended
0 Как много отношений закончились тем,
→Yeah, but so what?
0 Да, ну и что?
→Have there been others
like Dylan
0 Были ли еще такие как Дилан,
→You talked to Dylan?
0 Вы разговаривали с Диланом?
→when he was on vacation
with friends.
0 когда он отдыхал с друзьями.
→and that you showed up
in Paris uninvited
0 и что ты появилась в Париже без приглашения,
→He said that you texted him
247 times
0 Он сказал, что ты написала ему 247 раз,
→Well, Dylan remembers.
0 Дилан помнит.
→I mean,
how am I supposed to remember?
0 Я что, должна была запомнить?
→I don't know.
0 Я не знаю.
→[ Scoffs ] Yes.
0 Да.
→He told me
to stop calling.
0 Он сказал, чтобы я перестала звонить.
→Started fighting a lot.
0 Мы стали много ругаться.
→Okay, but after the third date,
what happened?
0 Хорошо, а после третьего свидания что произошло?
→They were magical.
We spent the night together.
0 Они были волшебными. Мы провели ночь вместе.
→We had three dates,
but they were amazing.
0 У нас было три свидания, и они были замечательными.
→A few weeks.
0 Несколько недель.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 мая 2011 г. (5622 дня) по приглашению even
Деятельность:
1398 версий перевода с общим рейтингом 55
2 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать ssg38 личное сообщение