makeevgk21: комментарии

23 комментария

«на большом расстоянии» лучше наверное

makeevgk21 08.10.14 в 11:12 · Agents of S.H.I.E.L.D. (seasons 2-4) / Агенты «Щ.И.Т.» (2-4 сезоны)
0

Если вдруг пропущу что-нибудь – пиши мне. Но я стараюсь всё исправлять :)

makeevgk21 16.04.14 в 16:42 · Agents of S.H.I.E.L.D. / Агенты организации Щ.И.Т. (Агенты Щ.И.Т.)
0

мир в Мирах, как-то не очень.

makeevgk21 18.03.14 в 07:06 · Thor: The Dark World / Тор 2: Царство Тьмы
0

ну, к Скай он на Ты должен обращаться

makeevgk21 12.03.14 в 18:37 · Agents of S.H.I.E.L.D. / Агенты организации Щ.И.Т. (Агенты Щ.И.Т.)
0

Серию кто-нибудь смотрит?

makeevgk21 12.03.14 в 16:27 · Agents of S.H.I.E.L.D. / Агенты организации Щ.И.Т. (Агенты Щ.И.Т.)
0

Я полагаю, что это отсылка к Тору.

makeevgk21 12.03.14 в 16:09 · Agents of S.H.I.E.L.D. / Агенты организации Щ.И.Т. (Агенты Щ.И.Т.)
0

moved heaven and Earth – To do everything possible to bring about something desired.

makeevgk21 12.03.14 в 15:57 · Agents of S.H.I.E.L.D. / Агенты организации Щ.И.Т. (Агенты Щ.И.Т.)
0

HQ – штаб, или как-нибудь так, может всё-таки назвать?

makeevgk21 12.03.14 в 15:52 · Agents of S.H.I.E.L.D. / Агенты организации Щ.И.Т. (Агенты Щ.И.Т.)
0

В серии говорится: – You tell them about... и дальше по тексту.

makeevgk21 12.03.14 в 15:36 · Agents of S.H.I.E.L.D. / Агенты организации Щ.И.Т. (Агенты Щ.И.Т.)
0

Примерно так, наверное..

makeevgk21 12.03.14 в 15:17 · Agents of S.H.I.E.L.D. / Агенты организации Щ.И.Т. (Агенты Щ.И.Т.)
0

Из самой серии у меня возникло чувство, что, наоборот, он хочет именно «тыкнуть» в данной ситуации

makeevgk21 28.10.12 в 16:41 · Last Resort / Отчаянные меры / Последние пристанище
0

A soapbox is a raised platform on which one stands to make an impromptu speech, often about a political subject.

makeevgk21 26.10.12 в 18:48 · Last Resort / Отчаянные меры / Последние пристанище
0

не знаю как перевести конец, поэтому просто смысл передал
кто знает – буду благодарен, если расскажете :)

makeevgk21 26.10.12 в 16:51 · Last Resort / Отчаянные меры / Последние пристанище
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 мая 2011 г. (5620 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1938 версий перевода с общим рейтингом 84
23 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать makeevgk21 личное сообщение