Lazary: переводы
Person of Interest 2 / Подозреваемый 2 сезон (1-22)
→to a friend for money.
0 другу, за деньги
→I sold it...
0 Я продал его...
→Excuse me?
0 Простите?
→Do you recognize him?
0 Ты узнаешь его?
→Do not lie to me.
0 Не лги мне.
→every day.
0 каждый день.
→Uh, I see a lot of people...
0 Ну, я вижу много людей ...
→Turn right up here.
0 Поверни здесь направо
→I recognize their methods.
0 Я узнаю их методы
→Not at all.
0 Вовсе нет
→[Phone ringing]
0 [Звонит телефон]
→Are you hurt?
0 Ты ранена?
→I ID'd the branding
on those bangers from Club 225.
on those bangers from Club 225.
0 Я идентифицировала знак на тех драндулетах из Club 225.
→to bridge the Cold War
with the Russians.
with the Russians.
0 закончит переговоры с Русскими.
→That might be impossible.
0 Это будет почти невозможно.
→_
0 Лучше ужинать со стариком, чем сидеть с дураком охранником.
→educated in Switzerland.
0 училась в Швейцарии.
→Is this a shakedown?
0 Это шантаж?
→♪ they're rubies and pearls ♪
0 ♪ она как рубины и жемчуг ♪
→♪ to blow you away ♪
0 ♪ чтобы свести тебя с ума ♪
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 мая 2011 г.
(5621 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
60 версий перевода
с общим рейтингом 20
14 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)