Vuytsik: переводы
Drop Dead Diva / До смерти красива 5 сезон
→Bye, Brittney.
0 Прощая, Бритни.
→Bye, Jane.
0 Прощая, Джейн.
→Oh, wait.
0 Подожди.
→I never knew you wanted to go to Paris.
0 Я даже не знала, что ты хотела поехать в Париж.
→Paris?
0 Париж?
→I bought myself
a one-way ticket to Paris.
a one-way ticket to Paris.
0 Я купила себе билет в одну сторону в Париж.
→Hi. Where are you going?
0 Привет. Куда ты собралась?
→Hi.
0 Привет.
→Thanks.
0 Спасибо.
→Oh, thank you.
0 Спасибо.
→You have feelings for Jane.
0 У тебя чувства к Джейн.
→You kissed Jane?
0 Ты поцеловал Джейн?
→I'm such an idiot.
0 Я идиотка.
→I'm sorry.
0 Мне жаль.
→He didn't say anything about us.
0 Он ничего не сказал о нас.
→And the baby?
0 И ребенка?
→Well, what about you guys?
0 А что на счет вас, ребята?
→in the meantime.
0 в то же время.
→but wants me to take over
as managing partner
as managing partner
0 но он хочет, чтобы я стала
управляющим партнером
управляющим партнером
→and he'll keep his shares
and his partnership,
and his partnership,
0 и он будет руководить его акциями
и партнерством,
и партнерством,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 июня 2011 г. (5618 дней)
- Деятельность:
-
1072 версии перевода
с общим рейтингом 7
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)