Giselle: переводы
Desperate Housewives, Season 8 / Отчаянные Домохозяйки, Сезон 8
→Boy, Bill left quite a legacy.
0 Билл оставил большое наследство
→I'll make coffee. We're gonna need it.
0 Я сделаю кофе. Он нам понадобится.
→Okay, if we're gonna keep
talking about charity,
talking about charity,
0 Хорошо, если вы собираетесь и дальше
разговаривать о благотворительности,
разговаривать о благотворительности,
→My Bill gave generously
to many worthy causes.
to many worthy causes.
0 Мой Билл очень много
занимался благотворительностью.
занимался благотворительностью.
→Philanthropy is very important.
0 Благотворительность очень важна
→Oh, that's silly.
0 Ох, это глупо.
→Not the biggest fan of what I do.
0 Она не фанат того, чем я занимаюсь.
→You'll have to excuse my wife.
0 Вы простите мою жену?
→huh, Doris?
0 Дорис?
→Was Carlos talking about his charity?
0 Карлос говорит о своей благотворительности?
→Oh, I'm sorry.
0 Ох, простите
→I... work for a nonprofit
that helps recovering addicts.
that helps recovering addicts.
0 Я...работаю в фонде
который помогает наркоманам выздороветь.
который помогает наркоманам выздороветь.
→what is it you do?
0 Что это у тебя?
→So, Carlos...
0 Так что, Карлос...
→That's right, and tomorrow when
the new fall line comes in,
the new fall line comes in,
0 Правильно, и завтра, когда
придет новая линия,
придет новая линия,
→with the idea of spending money.
0 с идеей как потратить деньги
→Why is she here?
0 Почему она здесь?
→Yeah, it's great.
0 Да, отлично
→Isn't it lovely, Carlos?
0 Разве это не прекрасно, Карлос?
→I guess I just have to get comfortable
0 Я просто устроюсь поудобнее
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 июня 2011 г.
(5618 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
176 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)