LovelyGirl: переводы

Chasing Life / Погоня за жизнью

→You sound crazy.

0 Ты звучишь сумасшедше

→from the house after this.

0 из дома после этого

→I wouldn't be surprised
if you ran screaming

0 Я бы не удивился,
если бы ты убегая кричала

→April, can we just talk?

0 Мы можем просто поговорить?

→Mm. Wait.

0 Мм, подожди

→Let's go to your room.

0 Идем в твою комнату

→Okay. Hang on a second.

0 Хорошо. Подожди секунду

→Want a glass of wine or something?

0 Хочешь бокал вина или еще что-нибудь?

→I think we're just different.

0 Я думаю мы разные

→You know, whatever. Forget it.

0 Ты понимаешь, не важно. Забудь

→alone, trying to meet someone...

0 одна, пытаясь встретить кого то

→If it was my mom and she was out there,

0 Если это была моя мама и она была там

→just to be there for you,

0 Чтобы быть здесь для тебя

→I came here tonight to dinner

0 Я пришел сюда на ужин

→What just happened?

0 Что только что случилось?

→I'll see you at work.

0 Увидимся на работе

→- Wait, really?
- Yeah.

0 Подожди, правда?
Да

→I don't know.

0 Я не знаю

→That was hilarious.

0 Это было смешно

→when he was trying to act
like he liked your tattoos?

0 Когда он пытался притвориться, будто ему нравятся твои тату

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 июня 2011 г. (5615 дней)
Деятельность:: 871 версия перевода с общим рейтингом 17
Карма: 1 (оценок: 1)