Kittyleona: переводы

Royal Pains - season 5 / Пациент всегда прав - 5 сезон

→Okay.

0 Хорошо.

→You also have a slight tremor.

0 У вас также есть легкая дрожь.

→Did you have another fall recently?

0 Вы падали в последнее время?

→Earlier, I saw an old bruise
on your arm.

0 Ранее я увидела старый синяк на вашей руке.

→For a dislocated finger?

0 Для вывиха пальца?

→Shelby, I'd like to see you
again and do a head M.R.I.

0 Шелби, я бы хотела встретиться с вами снова и сделать МРТ.

→and Hankmed deserve
their sterling reputation.

0 и Хэнкмэд заслуживают свою безупречную репутацию.

→Oh, sounds like Dr. Lawson

0 О, звучит так, будто доктор Лоусон

→and he didn't want you to wait
and suffer in pain.

0 и он не захотел, чтобы вы ждали и страдали от боли.

→when he heard you had a dislocation,

0 когда услышал о вашем вывихе,

→He was with a patient

0 Он был с пациентом,

→- Ms. Shackleford...
- Oh, Shelby, please.

0 - Мисс Шэклфорд...
- О, зовите меня Шелби.

→Hank is not that type of doctor.

0 Хэнк не тот тип врача.

0 Нет.

→You know, I have to admit

0 Вы знаете, я должна признать,

→Oh, Dr. Lawson was busy this morning.

0 Ох, доктор Лоусон был занят утром.

→I was expecting a doctor.

0 Я ожидала врача.

→Ready?

0 Готовы?

→- Well, that's got to be tough.
- Oh, it's divine.

0 - Ну, это-то должно быть трудно.
- О, это божественно.

→I'm on the road more than Willie Nelson.

0 Я в дороге больше, чем Вилли Нельсон.