aaaaaaaaaaaaaaaa: переводы
Sanctuary - 03x20 - Into the Black / Убежище - 03х20 - Шаг в никуда
→The Kellorem device.
0 Киллоремское устройство.
→from the sites of
each of the calderas.
each of the calderas.
0 из области каждого кратера.
→The hell I can't.
0 Ещё как могу, чёрт возьми!
→The creature inside me
lives on energy.
lives on energy.
0 Существо, что внутри меня, питается энергией.
→No, we haven't.
0 Нет, не проиграли.
→No, we haven't.
0 Нет, не проиграли.
→You let
Adam Worth live,
Adam Worth live,
0 ТЫ оставил Адама Ворта в живых,
→Can't I?
0 Разве?
→You can't seriously believe
that I would lead you--
that I would lead you--
0 Ты же не думаешь, что я приведу тебя--
→Don't talk to me.
0 Не вешай мне лапшу на уши.
→Hang on, we might
already be there.
already be there.
0 Слушай, возможно мы уже опоздали.
→<i>W-we're assuming</i>
<i>a lot here.</i>
<i>a lot here.</i>
0 Ч-что-то многовато предположений.
→<i>Hang on.</i>
0 Подожите-ка.
→<i>covering those calderas.</i>
0 покрывающих эти кратеры.
→Now it's gone.
0 Теперь его нет.
→Armies.
0 Армии,
→Massed beneath
three dormant calderas--
three dormant calderas--
0 собравшиеся под трёмя кратерами дремлющих вулканов в
→Yeah, always in
the same location.
the same location.
0 Да и всегда в одном и том же месте.
→So, according
to Worth's logs,
to Worth's logs,
0 Согласно записям Ворта,
→I just play it better.
0 в которую я играю лучше тебя.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 июня 2011 г. (5613 дней)
- Деятельность:
-
124608 версий перевода
с общим рейтингом 665
1031 комментарий
Карма: 13 (оценок: 15)