aaaaaaaaaaaaaaaa: переводы
Common Law / 1 СЕЗОН
→Uh, Dr. Ryan's asking you,
not me.
not me.
0 Доктор Райан спрашивает тебя,
а не меня.
а не меня.
→Travis, how did
you get your name?
you get your name?
0 Трэвис, так кто тебя
так назвал?
так назвал?
→Oh, man.
I'm sorry.
I'm sorry.
0 - Вон как.
- Мне жаль.
- Мне жаль.
→I grew up in foster care.
0 Я вырос в приёмных семьях.
→I wasn't adopted, okay?
0 Меня не усыновили, ясно?
→Nothing's off limits in here.
0 Здесь запретных тем нет.
→We're not gonna talk about Alex.
0 Мы не будем говорить об Алекс.
→Alex who?
0 Алекс?
→So, I doubt he even knows.
0 Так что, вряд ли он знает это.
→Travis was adopted.
0 Трэвиса усыновили.
→uh, Wes, how did Travis
get his name?
get his name?
0 Уэс, какова история
с именем Трэвиса?
с именем Трэвиса?
→You know what? Let's start.
0 А знаете как мы сделаем? Давайте начнём.
→which is what she was asking.
0 она это хотела узнать.
→Hey.
Hey, Travis.
Hey, Travis.
0 - Привет.
- Привет, Трэвис.
- Привет, Трэвис.
→Travis.
0 Я - Трэвис.
→Everyone, this is
Wes and Travis.
Wes and Travis.
0 Знкомьтесь, это
Уэс и Трэвис.
Уэс и Трэвис.
→Great. Let's hear
from our new couple.
from our new couple.
0 Отлично. Давайте послушаем сегодня
наших новичков.
наших новичков.
→as a way to shed your secrets...
Here you go, man.
Here you go, man.
0 как на способ расстаться своими секретами...
- Держи, приятель.
- Держи, приятель.
→So, think of this work
0 Поэтому, смотрите на это задание,
→because they've passed through
the phase of physical attraction
the phase of physical attraction
1 потому что фаза физического
притяжения между ними закончилась
притяжения между ними закончилась
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 июня 2011 г. (5612 дней)
- Деятельность:
-
124608 версий перевода
с общим рейтингом 665
1031 комментарий
Карма: 13 (оценок: 15)