aaaaaaaaaaaaaaaa: переводы

Blue Bloods / 3 СЕЗОН

→from Thy bounty,
through Christ, our Lord. Amen.

0 от щедрот твоих, через
нашего Господа, Иисуса Христа. Аминь.

→which we are about to receive

0 которые мы собираемся вкусить

→Bless us, O Lord,
for these, Thy gifts,

0 Благослови нас, Боже,
за эти твои дары,

→on both sides,
for far too long.

0 давным давно с обеих
сторон.

→a trust that has been absent,

0 а такие отношения были разрушены

→and the Bitterman community--

0 между полицией Нью-Йорка и жителями
микрорайона домов Биттермана...

→as to build trust
between the NYPD

0 которая в дальнейшем позволит
установить доверительные отношения

→the investigations and arrests
in such a manner

0 самого расследования и последующих
арестов в такой манере,

→with the explicit intent
of conducting

0 с намерением осуществления

→and by design of,
Mayor Carter Poole,

0 и контролем мэра Картера
Пула,

→that this operation was carried
out with the full input,

0 что данная операция была
проведена под эгидой

→I would like to note

0 Я также хотел бы отметить,

→in restoring law and order
to their community.

0 чтобы помочь восстановить закон
и порядок в этом районе.

→other than
full NYPD cooperation

0 кроме как помощи от полиции
города Нью-Йорка

→at their own risk,
with no promise of reward,

0 который рискуя своей жизнью
и не требуя какой-либо награды,

→given by the residents
of the Bitterman Projects,

0 полученной от одного жителя
микрорайона домов Биттермана,

→These arrests were made
with information

0 Эти аресты были проведены
в результате обработки информации,

→including their head.

0 а также их главаря.

→of the Los Lordes
criminal organization,

0 группировки "Лос Лордес",

→and arrested 47 members
and associates

0 и ареста 47 членов
и подельников

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 июня 2011 г. (5612 дней)
Деятельность:: 124608 версий перевода с общим рейтингом 665
1031 комментарий
Карма: 13 (оценок: 15)