aaaaaaaaaaaaaaaa: переводы
Vegas / Вегас / 1 СЕЗОН
→I'm buying it.
0 Я собираюсь его купить.
→Look at you marxist bastards.
0 Хорошо живёте коммуняки.
→Hey.
0 Привет.
→Anything for the working man.
0 Всё для рабочего класса.
→Uh, which is why I'm here.
0 Как раз поэтому я здесь.
→What's the matter,
you don't like my office?
you don't like my office?
0 А что, тебе чем-то не нравится
мой офис?
мой офис?
→Davey Cornaro.
0 Дэйви Корнаро.
→Vincent.
0 Винсент.
→You want to sit?
0 Присядешь?
→Nah, just take a second.
0 Нет, я ненадолго.
→it's gonna be more problems
for you than it's worth.
for you than it's worth.
0 доставит больше проблем,
чем прибыли.
чем прибыли.
→The Tumbleweed...
0 "Перекати - Поле"...
→Oh, yeah?
0 Серьёзно?
→Then I'm going
with the Milwaukee boys.
with the Milwaukee boys.
0 Потом у меня встреча с парнями
из Милуоки.
из Милуоки.
→Close of business, Mr. Savino.
0 До конца рабочего дня, мистер Савино.
→A little's all you get.
0 Немного - это уже многовато.
→I just need a little time.
0 Мне нужно только немного времени.
→Completely.
0 Навсегда.
→Get him out of my hair...
0 Нужно чтобы он от меня отстал...
→do we have the deal
we discussed?
we discussed?
0 то это будет значить, что
мы договорились?
мы договорились?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 июня 2011 г. (5612 дней)
- Деятельность:
-
124608 версий перевода
с общим рейтингом 665
1031 комментарий
Карма: 13 (оценок: 15)