aaaaaaaaaaaaaaaa: переводы
Hunted / 1 СЕЗОН
→Well, well! Look who dragged her ass
back in the door.
back in the door.
0 Вот дела! Вы поглядите только, кто к нам
вернулся.
вернулся.
→Did you think about the chaos
you unleashed? Do I get my job back?
you unleashed? Do I get my job back?
0 - Ты думала о хаосе, который ты учинила?
- Я получу своё место обратно?
- Я получу своё место обратно?
→I still have to deal with the
questions, did you think about that?
questions, did you think about that?
0 Я до сих пор не разобрался со всеми вопросами,
ты об этом думала?
ты об этом думала?
→You stay nice and dry.
0 Сиди тут, на улице дождь.
→Come on, in you get.
0 Садись-ка в машину.
→I won't. Right.
0 - Не опоздаю.
- Ок.
- Ок.
→We should go. Keel's going to catch
on to us, sooner or later.
on to us, sooner or later.
0 Нам пора выдвигаться. Кил, нас рано или поздно
догонит.
догонит.
→Vite! Vite!
0 Быстрее! Быстрее! (фр.)
→You're on time.
0 Ты как раз вовремя.
→Do you understand? Yes. OK.
1 - Вы меня поняли?
- Да. Хорошо.
- Да. Хорошо.
→I know you're in pain, but you have to
move quickly and do exactly what I say.
move quickly and do exactly what I say.
0 Я понимаю, что вам больно, но вам нужно
пошевеливаться и делать то, что я вам говорю.
пошевеливаться и делать то, что я вам говорю.
→Ah, oui, d'accord.
0 Да, конечно. (фр.)
→Did not.
0 Неправда.
→Saw you breathing.
0 Видела, как ты вздохнула.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 июня 2011 г. (5612 дней)
- Деятельность:
-
124608 версий перевода
с общим рейтингом 665
1031 комментарий
Карма: 13 (оценок: 15)