Gaffi_new: переводы

The Secret Life of the American Teenager 3 season / Тайная жизнь американских подростков 3 сезон

→What's going on?
0 Что происходит?
→<i>Everything's okay,
right, with the baby?
</i>
0 Все хорошо, правда,
с ребенком?
→Hey,
don't get upset with me.
0 Эй, не расстраивайся из-за меня.
→Everyone's already here.
0 Все уже здесь.
→What's going on?
0 Что происходит?
→I've got some bad news
for all of you.
0 У меня есть плохие новости для всех вас.
→Just like we planned.
So there's no reason
to be nervous.
0 Точно так же, как мы запланировали.
Таким образом, нет никакой причины нервничать.
→I'm a very safe driver.
[laughs]
0 Я - очень безопасный водитель.
→Now is not the time
to yell at me.
0 Сейчас не время, чтобы вопить на меня.
→Now is the time to go
to the hospital.
0 Сейчас время, чтобы пойти в больницу.
→Go to the hospital
for what?
Who's in the hospital?
0 Пойти в больницу к кому?
Кто находится в больнице?
→I don't know.
I can't tell.
0 Я не знаю.
Я не могу сказать.
→I think you had an idea
when I came through the door.
0 Я думаю, что у тебя была идея,
когда я проходил через дверь
→I have an idea.
0 У меня есть идея.
→There's a wreck on the 405.
A bad wreck.
0 На 405 авария.
Серъезная авария.
→Oh, no.
No, not at all, sir.
0 О, нет.
Нет, нисколько, сэр.
→This doesn't mean you're
dropping out of school. You're
not dropping out of school.
0 Это не означает, что ты заканчиваешь школу.
Ты не заканчиваешь школу.
→Well, who knew
we'd do so well?
Certainly not me, sir.
0 Ну, кто знал, что мы так преуспеем?
Конечно, не я, сэр.
→Well, we just did it
as an experiment, and then--
0 Ну мы только провели это как эксперимент
и затем...
→You have no idea
0 Ты понятия не имеешь
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 июня 2011 г. (5611 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
196 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Gaffi_new личное сообщение