40 комментариев

что-то я такой фразы не услышал при просмотре...или только я?

я имел ввиду что майк на «вы» обращается....у вас все было правильно...

далее по тексту видно что все-таки вы)

чтд :)

оч. странно..космополитен считается женским коктейлем:)...

хм...судя по were Майк обращается к Харви все-таки на Вы...или оставим «ты»?

Согласен. Таннер получше.

может ты?

тут наверное нужно не «допрос» а что-то другое....

если Тревис так вольяжно себя ведет вряд ли Харви будет говорить ему Вы

или «всего доброго»

не уверен что go-betweens означает промежность но больше ничего не пришло в голову.

Pretzels – сдоба, что-то типо наших куличей.
http://en.wikipedia.org/wiki/Pretzel

Шерон намекает на то, что Пит ведет себя как маленький ребенок

невнимательность...исправил

исправил

не знаю от чьего лица идет диалог...

предполагаю что в данном ключе идет речь о базе фильмов в которых снимался Роб Шнайдер и которые Джаред просмотрел

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 июня 2011 г. (5611 дней)
Деятельность:
2315 версий перевода с общим рейтингом 193
40 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать lemurko личное сообщение