Kisassi: переводы

Defiance / Вызов

→- Shut up!
- Hey.
0 - Заткнись!
- Эй.
→There are many roads to justice.
0 Есть много путей к справедливости.
→I will have justice.
0 Я буду добиваться справедливости.
→Ten to one on the new guy.
0 Десять к одному на нового парня.
→Okay, folks, you heard the man.
0 Ладно, ребята, вы слышали.
→You're the one I'm gonna cut!
0 Ты единственный,
кого я порежу!
→Alak, stop, don't do this!
Put it down!
0 Алак, стой, не делай этого!
Положи оружие!
→Someone will come.
0 кое-кто прибудет.
→and I'll break more than your hand.
0 я сломаю не только твою руку.
→You approach me personally
like this again
0 Если ты снова явишься
ко мне лично
→Do you think you could possibly
help me eat some?
0 как думаете, сможете помочь
мне съесть все это?
→I have so much of this.
0 смотрите, что у меня есть
→Dear young ones...
0 Милые малыши...
→Gelick hasn't come to collect!
0 Еще не начался сбор гелика.
→Daddy! Daddy!
0 Папочка! Папочка!
→I don't want you think I'm late!
0 Я не хочу, чтоб вы думали,
что я опоздал!
→Mr. Tarr!
0 Мистер Тарр!
→I'm not late!
0 Я не опоздал!
→or I will toss you out into the street.
0 или я выкину тебя на улицу.
→Hand me that charge-blade...
0 Отдай мне лазерный скалепель
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 июня 2011 г. (5609 дней) по приглашению Nightsong
Деятельность:
426 версий перевода с общим рейтингом 3
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Kisassi личное сообщение