Thyme: переводы

Covert Affairs - 2 season 3, 4, 5 series / Тайные связи - 2 сезон 3, 4, 5 серии

→and developing a safe
and smooth exit for us.
0 как нас лучше отсюда вытащить.
→consulting
with the Argentineans
0 и с аргентинской стороной,
→My agency is no doubt talking
to your agency right now,
0 Не сомневаюсь, что сейчас моё Управление обсуждает с твоим агентством
→You don't have a gun?
No.
0 У тебя нет оружия?
Нет.
→Come on!
0 Давай же!
→- What?
- Run!
0 - Что?
- Бежим!
→Run.
0 Бежим.
→There is nothing Italian
about you.
0 В тебе нет ничего итальянского.
→You know, I changed my mind.
0 Знаешь, я изменил своё мнение.
→and that's what I'm gonna do.
0 Именно это я и собираюсь сделать.
→My job is to deliver
you safely,
0 У меня задание доставить тебя в целости и сохранности.
→than the CIA waiting for you?
Oh, you don't believe me?
0 хуже, чем ЦРУ?
Ты мне не веришь?
→You saying
there's something worse
0 Ты хочешь сказать, что тебя ждёт что-то
→who are very anxious
to silence me.
0 которые очень хотят заставить меня замолчать.
→There are people there
0 Там люди,
→No, no, no, no, no, no.
I'm not going back to Italy.
0 Нет, нет, нет. В Италию я не вернусь.
→Ugh, if I have to.
0 Если бы пришлось.
→What were you gonna do--
run all the way to Buenos Aires?
0 Собрался бежать до Буэнос-Айреса?
→Where do you think
you're going?
0 Куда же ты?
→There's nothing
around here for miles.
0 Вокруг ничего нет.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 июня 2011 г. (5610 дней)
Деятельность:
2881 версия перевода с общим рейтингом 204
263 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать Thyme личное сообщение