ZarinaKatarina: комментарии

Aspects – здесь это скорее виды, разновидности или направления

computer to be considered healthy?
– это о «здоровье» компьютера, то есть не заражен ли он, получается как часто нужно обновлять сигнатуры?(если я правильно поняла) чтобы проверить, не заражен ли компьютер

Если это так, то как часто антиспам должен обновляться

так все верно, потом окончания нужно отредактировать

prevention здесь о профилактике, то есть используйте/применяйте защитное или антивирусное ПО, как лучit употребить в предложении пока не знаю

и как NAP не-дает определенное определение,А – обеспечивает централизованное определение, интеграцию и ...

В этой главе предполагается, что вы имеете представление о роли Active Derectory, инфраструктуре открытых ключей (PKI), Групповой политикt и протоколе для реализации аутентификации, авторизации и сбора сведений об использованных ресурсах (RADIUS) элемент MIcrosoft Windows на основе аутентификации инфраструктуры для доступа к сети. Для большей информации обратитесь к Главе 9 «Аутентификация инфраструктуры.»

финансовую точку – финансово влиять, т.е. финансовое влияние

Чтобы планировать, разворачивать, поддерживать и выявлять неисправности в сети Microsoft Windows

версии 4 (IPv4) и собрание протоколов называемое Протокол Управления Передачей /

flip the bird, там не о птице.
1) Сленг: показать фак (flip the bird at smbd; flip smbd the bird), показать поднятый средний палец при сжатых в кулак остальных; ‎сделать неприличный жест по чьему-л. адресу (см. «flip smb. the bird»)
2) Современное выражение: показать средний палец

о палочках, more than one can shake a stick at- это идиома – конца краю не видно, есть еще вариант правда устаревший – в изобилии.

Nineteen Seventies – парень из семидесятых ( 1970- Nineteen Seventies-так читается год.)