dndare: комментарии

это про собаку :)

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=little+man

надо смотреть не на написание фамилии, а на то, как она произносится в фильме

это не обращение)))

not alone, along)

Gairat, это Синтия говорит))

я не настаиваю на «прощании», главное, чтобы во всей серии этот мемориал был переведен одинаково.
«поминки» в русском – это совершенно определенное мероприятие,
тут совсем другой формат. но и «прощание» – не самый удачный вариант.

поминальная служба? я правда не вижу священника. как и собственно гроба.

супер)

Давайте напишем «все в порядке» или «все хорошо», например.

:) жалко у пчелки, да.

cabin boy – это юнга :)
и они совершенно точно флиртуют, но как это сказать лучше, чем «горничная»?))

очень красивый вариант, но чисто грамматически она говорит о прошлом, а конструкция I wish используется для выражения сожаления.
а то получится, что она то хочет спасти отношения, то не хочет))

Ланч за счет Адамсов – родителей девочки?

трансвЕстит

брачные игры, или прелюдия...или любовные игры.

без «вашим», в предыдущей реплике они на «ты»

С дегенеративным заболеванием, которое не поддается медикаментозному лечению.

а я бы сказала – в приемные часы.

видимо, он – туалет))

ущербных, убогих, калечных...