eldarion: переводы

Raising Hope / 03x11

→I'm just putting it out there.
0 Я просто выпускаю это из себя.
→It worked!
0 Работает!
→Holy crap!
0 Черт возьми!
→Yes!
0 Да!
→Come on...
0 Давай...
→Almost there...
0 Почти...
→Just a little more.
0 Еще немного.
→Come on!
0 Давай!
→Come on! Out of the way!
0 Давай! С дороги!
→Come on, come on...
you're getting closer.
0 Давай, давай...
ты приближаешься.
→I'm just kidding.
0 Я шучу.
→under the name "Hope Chance"?
0 на имя "Хоуп Ченс"?
→And is there any way
that you can finance that
0 А есть возможность,
выписать счет
→Sunroof?
We'll take the basic model.
0 - Люк в крыше?
- Мы возьмем базовую модель.
→and Hope can see as
many movies as she wants.
0 и Хоуп сможет смотреть столько
мультиков, сколько захочет.
→We'll just tailgate a mini-van
0 Просто поедем за минивэном
→So many people have those.
0 У многих такое есть.
→The entertainment system?
0 Портативный телевизор?
→That's what back bumpers are for.
0 Для этого есть задний бампер.
→The rear-view camera?
0 Парктроник?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2009 г. (6425 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3327 версий перевода с общим рейтингом 0
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать eldarion личное сообщение