yours: переводы

Pretty Little Liars Season 2 / Милые обманщицы 2 сезон

→No, nothing dropped
in the elevator.
0 Нет, ничего там не падало.
→Maybe it dropped
in the elevator.
0 Может она упала в лифте?
→No. We took
the whole file.
0 Нет, мы взяли весь файл
→Did you drop
one of the pages?
0 Ты не пропустила ни одну страницу?
→Who's he with?
0 С кем он?
→What's wrong?
1 Что-то не так?
→Three-thirty.
But I'm practicing during lunch.
0 В 3.30
Но я практикуюсь во время ланча
→What time is your meet?
0 Во сколько твоя встреча?
→We'll figure it out. They.
Them. They'll figure it out.
0 Мы разберемся с этим. Они. Они разберутся с этим.
→I mean, if your dad
ditches Isabel, would she--
0 Я имею ввиду, если твой отец угробит Изабель, она будет
→So what does your mom want?
0 Так, что хочет твоя мама?
→Wren. I have a boyfriend now.
0 Рен, у меня есть парень.
→All right, well,
let me take you.
0 Хорошо. Давай подвезу тебя.
→I'm sorry, I really need
to get to school.
1 Извини, но мне правда надо в школу.
→Do you mind I have one?
I'm knackered.
0 Не возражаешь, если я выпью чашечку?
Я вымотался.
→Where would he
keep his records?
0 И где он может хранить свои записи?
→The hospital's pathologist.
0 Штатный патологоанатом.
→It's just this project
that I have to do for school.
0 Это проект, который я делаю для школы.
→Um, have you
ever done an autopsy?
0 Ты когда нибудь делал вскрытие трупа?
→I was hoping to see Melissa.
Is she here?
0 Я надеялся увидеть Мелиссу.
Она здесь?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 июня 2011 г. (5604 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
283 версии перевода с общим рейтингом 9
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать yours личное сообщение