Alaska21: переводы
Dexter / Декстер
→Look at the blood spatter.
Look at the patterns.
Look at the patterns.
−1 Посмотри на брызги крови.
Взгляни на отпечатки.
Взгляни на отпечатки.
→Probably a very sharp knife.
0 Скорее, очень острый нож.
→- So this killer used a sword?
- No.
- No.
0 - Тоесть этот киллер использовал меч?
- Нет.
- Нет.
→dealer stole the drugs.
0 дилер украл наркотики.
→Shut the fuck up and
write your report already.
write your report already.
0 Завали ебало и пиши уже свой ебаный отчет.
→I didn't know you were Jewish.
0 Я не знал что ты был Евреем.
→You can give me a fucking analysis
on the blood spatter on this killings.
on the blood spatter on this killings.
0 Ты можешь дать мне гребаный анализ по крови по этому убийству.
→Is there something I can do?
0 Могу я что-нибудь сделать?
→Okay.
Thanks.
Thanks.
0 Хорошо.
Спасибо.
Спасибо.
→I mean...
0 Я имею в виду ...
→And... well... I want you.
0 И ... хорошо ... Я хочу тебя.
→Okay, sure.
0 Хорошо, конечно.
→I don't want to lose you, Dex.
0 Я не хочу потерять тебя, Декс.
→<i>I really, really do.
0 Очень хочу
→<i>And, yes, I want to play.
0 И да, я хочу сыграть.
→<i>kind of like,
"hey, want to play?"
"hey, want to play?"
0 вроде,
"эй, хочешь сыграть?"
"эй, хочешь сыграть?"
→<i>In fact,
I think this is a friendly message,
I think this is a friendly message,
0 самом деле,
Я думаю, что это дружественные сообщение
Я думаю, что это дружественные сообщение
→<i>No.
0 Нет.
→- Where the hell you been?
- Crime scene.
- Crime scene.
−1 - Где ты блять был?
- На месте преступления.
- На месте преступления.
→<i>Just like me...
−1 Точно так же, как мне ...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 сентября 2008 г.
(6603 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
644 версии перевода
с общим рейтингом −183
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)