Alaska21: переводы

Californication, season 02 / Блудливая Калифорния, сезон 2

→- Nice, thank you.
- Great.
0 - Красиво, спсибо тебе.
- Ну и отлично.
→Are you intimating
that he ejaculates prematurely?
0 Вы знали что у него
преждевременное семяизвержение?
→- What do you mean?
- They slow me down, man.
0 - ЧТо ты имеешь ввиду?
- Они меня "замедляют", мужик.
→- I love the rubbers.
- Why?
0 - Я люблю резинки.
- Почему?
→- Be nice to my wounded soldier.
- He started it.
0 - Поглажу моего раненого солдатика
- Он первый начал.
→Asshole.
0 Засранец.
→- I've been there.
- You've been vasectomized?
0 - Я был там.
- Тебя стерилизировали?
→Almost medieval procedure.
0 Почти средневековый процедуры.
→My pain is funny to you?
Jesus, you're just like your mother.
0 Моя боль веселит тебя?
Господи, да ты точно вся в свою маму.
→Was that a laugh?
0 Это был смех?
→The boys have seen better days,
thank you.
−1 Парни ожидают лучших деньков,
спасибо.
→How's the balls?
0 Как яйца?
→'Cause you're the best thing
that ever happened to me.
0 Потому что ты лучшее
что случилось со мной
→I know you're pissed at me.
−1 Я знаю что ты плевала на меня.
→Goodbye.
0 Досвидания.
→Goddammit, I need a cigarette.
0 Пиздец, мне нужна сигарета.
→Think about it.
She got what she always wanted.
0 Подумай об этом.
Она всегда получает то что хочет.
→Scared?
0 Напугана?
→Worry about the Becca,
she's pissed off and she's scared.
0 Беспокойся лучше о Бекки,
она ушла и она напугана.
→I'm fine, don't worry about me.
0 Я в порядке, не беспокойся за меня.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 сентября 2008 г. (6603 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
644 версии перевода с общим рейтингом −183
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Alaska21 личное сообщение