zuza1995: переводы

Pretty Little Liars Season 2 / Милые обманщицы 2 сезон

→How'd you get
the money so fast?
0 Как ты достанешь такие деньги так быстро?
→I would hand over a million.
0 Я готова отдать миллион.
→Emily, if he can finally
tell me who "A" is,
0 Эмили, если он может наконец то сказать, кто "А"
→$2,000 is a lot of money!
0 2000 это большие деньги!
→And she had a friend named Alison who
was getting texts from somebody.
0 У нее была подруга Элисон, которая получала анонимные сообщения.
→Sir, there's no record
of page 5 anywhere.
0 Сэр, записей с 5 страницы нигде нет.
→'cause we have her phone and she
left in the middle of the night!
0 так как ее телефон у нас и она сбежала по среди ночи.
→Emily would never send
that to your mother.
0 Эмили никогда бы не отправила это твоей маме.
→We've been wrong before.
0 Мы раньше ошибались.
→We do, but...
0 Есть, но...
→And you don't have any clue
who this "A" person might be?
0 И у вас нет никаких догадок, кто может быть "А"?
→but then they found her,
her body.
0 но когда они нашли ее, ее тело.
→At first we thought
they were coming from Alison,
0 Сначала мы думали, что они приходят от Элисон,
→Before.
0 Раньше.
→Did the texts start coming
after Alison's funeral?
0 Сообщения начали приходить после похорон Элисон?
→For a long time.
0 Долгое время.
→Who? Who's using you
to knock down your friends?
0 Кто? Кто использует тебя, чтобы сбить твоих друзей?
→Yeah, well, somebody else does.
0 Да, хорошо, но кто-то другой так думает.
→That I'm the weakest link.
0 Что я самое слабое звено.
→None of us think that you--
0 Ни одна из нас не думает, что ты...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 июня 2011 г. (5603 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
43 версии перевода с общим рейтингом 2
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать zuza1995 личное сообщение