misstizz: переводы
The Nine Lives of Chloe King / Девять жизней Хлои Кинг / Сезон 1
→How long are you gonna be?
Do you want me to wait?
Do you want me to wait?
0 Как долго ты будешь там?
Ты хочешь,что бы я подождал тебя?
Ты хочешь,что бы я подождал тебя?
→Wait.
Let me walk you inside.
Let me walk you inside.
0 Подожди.
Я провожу тебя.
Я провожу тебя.
→To see you alone.
0 Побыть с тобой наедине.
→Thanks for watching out
for me.
for me.
0 Спасибо,что присматривала за мной.
→I didn't want her to worry.
0 Я не хочу ее беспокоить.
→- Always.
- I won't. Not this time.
- I won't. Not this time.
0 - Всегда.
- Я не буду. Не сейчас.
- Я не буду. Не сейчас.
→Is she okay?
0 Она в порядке?
→Alek, you have to
look out for my mom.
look out for my mom.
0 Алек,ты должен присмотреть за моей мамой.
→He wants
to get you alone.
to get you alone.
0 Он хочет тебя одну.
→I should be with them.
0 Я должна быть с ними.
→I'm gonna be home
a little late.
a little late.
0 Я немного опоздаю домой.
→Listen, I just wanted
to let you know
to let you know
0 Послушай,я просто хотела,что бы ты знала
→I thought I heard
the phone ring,
the phone ring,
0 Я думала,что я слышала звонок телефона,
→Yeah, honey, sorry.
0 Да,дорогая,прости.
→I called you.
Are you okay?
Are you okay?
0 Я звонила тебе.
Ты в порядке?
Ты в порядке?
→- <i>Hello?</i>
<i>- Mom, hi.</i>
<i>- Mom, hi.</i>
0 - Привет?
- Мам,привет.
- Мам,привет.
→<i>...Her.</i>
0 ...ей.
→<i>Please, don't hurt...</i>
0 Пожалуйста,не делай больно ...
→- Where's my mom?
- I'll be in touch.
- I'll be in touch.
0 - Где моя мама?
- Я буду на связи.
- Я буду на связи.
→Hey, mom, home for dinner.
I swear.
I swear.
0 Эй,мам,дома к ужину.
Я клянусь.
Я клянусь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 июня 2011 г.
(5603 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
58 версий перевода
с общим рейтингом 14
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)