mistletoe: переводы

Game of Thrones S02 / Игра ПрестоловS02

→"Ser Jaime Lannister,
the Kingslayer.
0 "Сира Джейме Ланнистера, Цареубийцы."
→<i>the Kingslayer.</i>
0 Цареубийцы.
→<i>"...And her brother</i>
<i>Jaime Lannister,</i>
0 "...и ее брата, Джейме Ланнистера,
→<i>that my beloved</i>
<i>brother Robert--"</i>
0 что мой возлюбленный брат Роберт..."
→Then do your job.
Shut the gates to the peasants.
0 Так делайте свое дело: закройте ворота для крестьян.
→- <i>He made it himself.</i>
- Find him.
2 - Он сам выковал его.
- Найдите его.
→Where is
the bastard?
0 Где этот ублюдок?
→Oh, is he?
1 О! Неужели?
→I've changed my mind.
Let him go.
1 Я передумала. Отпустить его.
→Stop. Wait.
0 Стойте. Подождите.
→Ned Stark actually
slept on this.
0 Вообще-то, здесь спал Нед Старк.
→Cities make me
want to fuck.
2 Город возбуждает во мне желание трахаться.
→And so did the country.
0 Впрочем, как и сельская местность.
→He's your bastard son.
0 Он твой ублюдок.
→Smart boy.
0 Смышленый мальчишка.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 июня 2011 г. (5603 дня)
Деятельность:
526 версий перевода с общим рейтингом 234
162 комментария
Карма: 13 (оценок: 13)
Написать mistletoe личное сообщение