V_nus: переводы

Bones S07E08 / Кости 8 серия 7 сезон

→I'm not gonna wake her up.
You're too loud.

0 Я не собираюсь ее будить.
Это ты шумишь.

→Don't wake her up.

0 Не разбуди ее.

→Isn't she a good mom?

0 Не так ли?

→You're a good mom.
(laughs)

0 Ты хорошая мамочка.

→I know.

0 Я знаю.

→and for her, okay?

0 и нее. Понятно?

→Look, I'm here for you

0 Послушай, я здесь ради тебя

→Okay.

0 Хорошо.

→Every day.

0 Каждый день.

→I just missed her so much.

0 Я так по ней соскучилась.

→(laughing):
Oh, look at her.

0 Посмотри на нее.

→No, I'm not.

0 Нет.

→put her in her crib so
you can get some rest?

0 уложить ее в кровать,
чтобы передохнуть немного?

→So, are you gonna go

1 Ты собираешься

→got at the market.
Oh, thanks.

0 купили на рынке.
Спасибо.

→I put all of that
stuff away that we

0 Я разложу вещи,
которые мы

→Finn must have
agreed with me.

0 Финн должен
со мной согласиться.

→Organic baby wipes.

0 Натуральные детские влажные салфетки.

→Whoa, whoa. Hold on.
Look at this.

0 Эй, подождите - ка.
Взгляни на это.

→Pretty sure
that'll match the victim.

0 Абсолютно уверен, что это принадлежит жертве.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 июня 2011 г. (5603 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 3114 версий перевода с общим рейтингом 289
887 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)