Notnka: переводы
Saints Row IV / Ссылка на версию 1.1 уже в описании перевода!
→voc_player_z_media_01164.dmav=No, I'm signing up for amateur night.
0 voc_player_z_media_01164.dmav=Не, я запеваю для рандеву.
→voc_player_z_media_01161.dmav=Guess I just pull these out...
0 voc_player_z_media_01161.dmav=Думаю я просто это удалю отсюда...
→voc_player_z_media_01120.dmav=I think your people would get over it.
0 voc_player_z_media_01120.dmav=Думаю, твоим людям надо это пережить.
→voc_player_z_media_00500.dmav=Ben says he has a plan. We need to lose this heat and then...
−1 voc_player_z_media_00500.dmav=Бэн сказал, что у него есть план. Нам нужно остыть и затем...
→voc_player_z_media_00409.dmav=Yeah, cause I want THAT inside me. Exit only. There's even a tattoo down there telling you so.
0 voc_player_z_media_00409.dmav=Ага, поэтому я хочу чтобы ЭТО было во мне. Выход один . И эта татуха говорит какой.
→voc_player_wma_media_00353.dmav=Oh yeah, always. Naw, I'm joking. No idea.
0 voc_player_wma_media_00353.dmav=Ага, всегда. Нееее, я шучу. Без понятия.
→voc_player_wma_media_00328.dmav=No worries, Kinzie. I got this.
0 voc_player_wma_media_00328.dmav=Кинзи, не беспокойся. Я понял.
→voc_player_wma_media_00317.dmav=Do I remem--PFFT.
0 voc_player_wma_media_00317.dmav=Я заб... ТЬФУ ТЫ.
→voc_player_wma_media_00249.dmav=The only people who are jinxed are the Zin, this is easy.
0 voc_player_wma_media_00249.dmav=Приносит несчастья только Зин, очевидно же.
→voc_player_wma_media_00248.dmav=Hold the phone, Kinzie. Might not be able to go just yet.
0 voc_player_wma_media_00248.dmav=Кинзи, будь на проводе. Похоже я пока не смогу туда попасть.
→voc_player_wma_media_00219.dmav=You think you can come here and bollocks MY country?
0 voc_player_wma_media_00219.dmav=Ты думаешь, что можешь прийти и выебать МОЮ страну?
→"DLC3_WPN_COST_NAME_BRADY_SMG": "BG-40"
0 "DLC3_WPN_COST_NAME_BRADY_SMG": "БП-40"
→"DLC_WPN_NAME_PLUNGER": "PLUNGER GUN"
0 "DLC_WPN_NAME_PLUNGER": "ПУШКА ПОПРЫГУШКА"
→voc_player_wma_media_00015.dmav=We need to take out these guards.
0 voc_player_wma_media_00015.dmav=Нам нужно замочить этих охранников.
→voc_player_z_media_01150.dmav=Yes, she would.
0 voc_player_z_media_01150.dmav=Да, она сделает.
→voc_player_z_media_01145.dmav=Ain't nothin' unethical about that!
0 voc_player_z_media_01145.dmav=В этом нет ничего аморального!
→voc_player_z_media_01137.dmav=All right, let's go get the kid then.
0 voc_player_z_media_01137.dmav=Ну ладно, давай достанем парня.
→voc_player_z_media_01134.dmav=Pierce, Shaundi, don't make me come up there and give you both a timeout.
0 voc_player_z_media_01134.dmav=Пирс, Шаунди, не заставляйте меня к вам подниматься и давать вам передых.
→voc_player_z_media_01072.dmav=Are we sure buying guns is something I'm allowed to do here?
0 voc_player_z_media_01072.dmav=Ты уверен, что я разрешил здесь покупать пушки?
→voc_player_z_media_01070.dmav=I was just starting to warm up to your way of doing things.
−1 voc_player_z_media_01070.dmav=Я еще только разминаюсь к твоей игре.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 июня 2011 г. (5599 дней) по приглашению sashasushko
- Деятельность:
-
1232 версии перевода
с общим рейтингом 27
53 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)