Saints Row IV / Ссылка на версию 1.1 уже в описании перевода!
Версия 1.1 доступна для скачивания –
https://mega.co.nz/#!7V5yyY5S!dbbZXDoWVB7fo1KKgF3H4iWHk2Yxkw5Hv0LeP_G48cE
http://yadi.sk/d/qU4qIhKPF9VJm
http://rustorka.com/forum/viewtopic.php?p=1936144
ВНИМАНИЕ! ЗА ИГНОРИРОВАНИЕ ДАННОГО ФОРМАТА ВЫ БУДЕТЕ ИСКЛЮЧЕНЫ. ИМЕНА ЧИТАТЬ В БЛОГЕ
В строках типа
«COOP_MAY_HAVE_DROPPED»: «RECONNECTING TO %ls»
Переводить только то, что в кавычках после двоеточия. То, что уже переведено – пропустить. «%ls», «/n» – не трогать. То, что в фигурных скобках тоже не трогать. Пример:
«COOP_MAY_HAVE_DROPPED»: «ПЕРЕПОДКЛЮЧЕНИЕ К %ls»
voc_player_z_media_00000.dmav=Here goes nothing...
Переводить только то, что после = и без пробелов от знака =. Пример:
voc_player_z_media_00000.dmav=Была не была…
Контекст субтитров – http://saintsrow.wikia.com/wiki/User_blog:452/SRIV_subtitles
Проследить за прогрессом перевода – https://twitter.com/ElbruzOne
https://mega.co.nz/#!7V5yyY5S!dbbZXDoWVB7fo1KKgF3H4iWHk2Yxkw5Hv0LeP_G48cE
http://yadi.sk/d/qU4qIhKPF9VJm
http://rustorka.com/forum/viewtopic.php?p=1936144
ВНИМАНИЕ! ЗА ИГНОРИРОВАНИЕ ДАННОГО ФОРМАТА ВЫ БУДЕТЕ ИСКЛЮЧЕНЫ. ИМЕНА ЧИТАТЬ В БЛОГЕ
В строках типа
«COOP_MAY_HAVE_DROPPED»: «RECONNECTING TO %ls»
Переводить только то, что в кавычках после двоеточия. То, что уже переведено – пропустить. «%ls», «/n» – не трогать. То, что в фигурных скобках тоже не трогать. Пример:
«COOP_MAY_HAVE_DROPPED»: «ПЕРЕПОДКЛЮЧЕНИЕ К %ls»
voc_player_z_media_00000.dmav=Here goes nothing...
Переводить только то, что после = и без пробелов от знака =. Пример:
voc_player_z_media_00000.dmav=Была не была…
Контекст субтитров – http://saintsrow.wikia.com/wiki/User_blog:452/SRIV_subtitles
Проследить за прогрессом перевода – https://twitter.com/ElbruzOne
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| activity_us | готово | > 1 года | 100% (69 / 69) | читать |
| customize_us | готово | > 1 года | 100% (870 / 870) | читать |
| diversion_us | готово | > 1 года | 100% (68 / 68) | читать |
| dlc1_us | готово | > 1 года | 100% (287 / 287) | читать |
| dlc1_subtitles | готово | > 1 года | 100% (1124 / 1124) | читать |
| dlc2_us | готово | > 1 года | 100% (602 / 602) | читать |
| dlc2_subtitles | готово | > 1 года | 100% (845 / 845) | читать |
| dlc3_us | готово | > 1 года | 100% (48 / 48) | читать |
| dlc4_us | готово | > 1 года | 100% (40 / 40) | читать |
| dlc5_us | готово | > 1 года | 100% (51 / 51) | читать |
| hud_us | готово | > 1 года | 100% (256 / 256) | читать |
| menu_us | готово | > 1 года | 100% (253 / 253) | читать |
| mission_us | готово | > 1 года | 100% (1689 / 1689) | читать |
| multiplayer_us | готово | > 1 года | 100% (67 / 67) | читать |
| new_sr35_us | готово | > 1 года | 100% (1220 / 1220) | читать |
| platform_pc_us | готово | > 1 года | 100% (68 / 68) | читать |
| static_us | готово | > 1 года | 100% (83 / 83) | читать |
| subtitle_us | редактируется | > 1 года | 100% (603 / 603) | читать |
| subtitles_1 | редактируется | > 1 года | 100% (3406 / 3406) | читать |
| subtitles_2 | редактируется | > 1 года | 100% (3512 / 3512) | читать |
| subtitles_3 | редактируется | > 1 года | 100% (3571 / 3571) | читать |
| subtitles_4 | редактируется | > 1 года | 100% (2394 / 2394) | читать |
| subtitles_5 | редактируется | > 1 года | 100% (403 / 403) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 25 августа 2013, владелец: AleksanderGaMeR
- Скачали:
- 29 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат модераторы оценивать перевод группа комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
100.00% КП = 1.1