susageP: комментарии

обваливаются? рассыпаются?

http://loopy.ru/?word=%25%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&def=

Что там с Мальбручкой творится? то храпит, то стони, то к ней домогаются..., то с нее что то сделали пока она спала....
Прям заинтриговало...
Ах Ах Ах Ах, Ох Ооохх Оооох, прибейте меня Мальбручку этим камням.

Хорошенько приложите камнем по голове Мальбьручку.

точно летать там 4 вида феии..
1) лечит
2) помогает атакует врагов.
3) дарит сокровище.
4) открывает секреты.

хммм...
вспомните себя в детстве когда играли какую нибудь игру и не получается?
что делаете тогда, злитесь, прыгаете на месте, рычите, ломаете приставку, хватаетесь за ножи... или вяло сидите 0 эмоций.

http://i47.fastpic.ru/big/2012/1112/11/d6e8577161aa778360ab52add8b7d211.png
последний скрин сам торговец.
Локация небесный источник. а в ну три нее есть Водопад приближения. это вот эти 5 экранов.

я то здесь причем..
в игре нуте символа * походу.
в оригинале стоят пробелы- а пробелы имеют размер, заместо пропущенных букв будет пустое место.
ставя звездочку за ведома говорим что тут символ.
я предложил писать за место пропущенного символа '_' неразделимый пробел, в игре он будет как пробел, зато на ноте будет видно что символы пропущены.
можно пробел ставить но тогда не будет видно сколько пробелов, в переводе но только на ноте в игре будет все нормально.

слюни от лица статуи. как то не то
Покрытое слюнями оставленными каменным лицом.

в описание предмета с большой. просто визуально когда двоеточие и пробел смотрится лучше.

делаем фильтр на текст оригинала Waterfall Approach и находим разные переводы.
нужно исправить.
Это торговец рыбка.

слюни... это сокровище лежало во рту каменного лица.

Смотрите на управляющие символы.. я уже 3 раз собрать нему только исправлю, а тут еще 2-3 предложения добавят без управляющих символов.

исправил.

только что был у этого торговца. это рыба

Она дает подсказки, когда нету новых подсказок то она спит.

Покинь надежду идущий вперед.

только что встретил в игре.
это Мальбручка спит.

Везде Book_of_the_Dead – Книга_мёртвых а тут подругому.
да и после ':' ставьте пробел в описания предметов так красивей.

Не могу выбраться...
гугля дал подвох.
Где же подвох

возможно это записка скелета.
что то вроде
Не могу выбраться...
В чем же подвох/cекрет/ловушка...?

Большая область поделена на маленькие области. и маленькая область находится в нутри/принадлежит большой но не как не поблизости.
С идентификаторами все нормально проверил.

Видимо, это комнаты 'Врата столбов' в пределах локации 'Врат указания'.