Dronny: комментарии

Да тут все с тобой солидарны, исправим заглавные на строчные в описании, а на счет абилок снаряги и остального, будем действовать по ситуации)

Я выступлю в роле ЗАЩ, и приму урон на себя :) Пока не ясно будут ли заглавные буковки или нет, однако в случае если нет, ничто не мешает их автоматом «занизить» до нужного уровня :)

Все пиши как обычно, не слушай его :)

Нет. Просто имеется ввиду что АТАКА, которая выводит цель из состояния Шока, наносит повышенный урон. В данном случае эта атака еще и сбрасывает соперника вниз.
Т.е. если враг Шокирован и подброшен в тот момент, когда индикатор падает до нуля, то герой прыгает к врагу и производит мощную атаку, которая отправляет соперника вниз наносят большой урон.
Так что слово Атака можно опустить, тем более что абилка все равно автоматическая.

к

исправил.

может быть, посмотрим.

верно

Восстанавливает немного ОТ после каждого убийства соперника/врага.

Восстанавливает немного САБ после каждого убийства соперника/врага.

Восстанавливает немного ОТ даже при низкой оценке за бой.

Восстанавливает 1% ОЗ от наносимого по целям урона.

тута и хотел перефразировать – да не смог х)

запятую перед «которые» влепить надо бы.

Игнорирует первые {VarF7 64} очков урона от любых физических атак.

Не нужно нам игнорирует игнорирует.
Игнорирует весь получаемый физический урон, а также любое магическое лечение.

Восстанавливает немного ОТ после каждого убийства соперника/врага.

Понял:)

С заглавной буквы каждое слово как и в оригинале.
Поправил.

Меня сейчас в данном варианте перевода все устраивает) Предназначение как миссия)