Dronny: комментарии

Если им было суждено умереть, то они уже умерли и Mission Complete :D
В общем заданий «пойди и умри» по логике не может быть)))

спасиб

Жаль нету истории изменений. Там было нечто вроде «Увеличивает резист к сопротивлению Ослабленной веры», проглючило, бывает.
Долго не исправлял и не комментил – я подправил сам.

Более уместно будет Модификация*

усиленная защита – что за расширение?

Т.е. UHI после переменной у нас просто так написано?

может быть Критическая ошибка?

у нас урон в килограммах теперь измеряется?

Заряд II это Ruinga – раз.
Судя по твоему переводу не важно бьет нас враг или нет, хотя в абиле на этом акцент поставлен. два.
Соперник не должен быть ошеломлен чтобы усиление сработало. Где это ты описала?

Воткнул)

Именно. Что мы имеем?
1) Абилка, которая усиливает 2 вида атак, в случае если они стоят в начале БРВ, а так же сама их туда помещает, при использовании данной абилы.
2) Условие усиления дамага, есть ничто иное как пустая полоска Множителя Урона (Stagger которая)
3) Условие о не нападении на вас соперника в данный момент.

А теперь осталось это уместить в одну строчку – и готово х)

И тут падших подправил. Пробегись по своим переводам – просмотри вдруг где еще.

К выходным глоссарий будет доработан окончательно и приведен в удобный вид (например Excel файл с разбиением по разделам и сортировкой или зальем все понятия в словарь тут на Ноте).
Сейчас действительно с удобством проблемы.

л'Си -> Л'Си – Исправлено.

Cie'th Stones – Камни Падших. Исправил.

Уже разобрался, спасибо)

перефразирую позже, просто тут такой треш весел, что страшно вообще было читать. переправил хотя бы чтобы понятно было кто и что тут делает.

В момент удара цель еще не выходит из состояния. Именно убила выводит ее из Ошеломления. Потому вернее «перед выходом из Ошеломления». т.е. перед тем, как ошеломления закончится, в последний момент.

в комбо статусе в воздух, язык ломается.
Вообще я сегодня утром проснулся, и первая мысль... не поверишь.. Stagger – Бессилие.
Только толку – везде придется извращаться как не обзови)

Не уверен что суть передана правильно.