Desetler: комментарии

тавтология

Да а я что-то недопонял кем была Лизи и почему её всё-таки изнасиловал Бамби?

Раскалываться голова будет когда в неё колуном попадут по темечку, так что не надо.

Очень жалко Алису :-( Ну я бы этому Доктору!

Помни всё Алиса!

Да, цена забвенья высока.
и всё

можно даже просто хочет))

Я хочу забыть! Кто захочет быть один, в плену своих воспоминаний? – ещё короче)

вот именно ЧТО не видел, но слышал, все так говорят по России вообщето 0_o

Там она о деньгах разве говорит или о весе, что-то я не помню???

Я сначала тоже хотел написать пока, но передумал уж как-то это фамильярно для Англии эпохи Королевы Виктории!
Нэнни – это имя собственное! или же она действительно была тёткой Алисы?, можно конечно давать перевод в кавычках и то и другое.

I should have left you in bits. Надо было оставить тебя там. Где там?
Мне надо было оставить тебя разобранным (in bits)

испоьзуем другие слова для damnable, дьявольский не подходит, проклятый поезд, или лучше так и есть грёбанный, игра от 18+ так что можно и ёбанный поезд, но так как Алиса в отличие от Няни культурная можно и помягче. Как будто вы по-русски так никогда не говорите.

Вострый не пойдёт. Бурлатный тоже – и поэтому просто Ворпальник или
Ворпальный Нож!

+1

Потеря всмысле утрата чего-либо ценного – тогда печальная потеря.

Рутледж