TimkaFromRussia: переводы

Lost.S05E11 "Whatever Happened, Happened"

→-=http://sfile.ydy.com=-
sync:

−1 Спасибо команде сайта notabenoid.com

→- What?
- "Back to the future," man.

0 -Че?
-"Назад в будущее", парень.

→What the hell are you doing, tubby?

0 Какого черта ты здесь делаешь пузатый?

→Sawyer's just doing his job, jack.

1 Сойер лишь делает свою работу, Джек.

→- Roger?
- Yeah?

0 -Роджер?
-Да?

→Let me see if I can
get an update for ya.

0 Пойду узнаю, есть ли новости.

→he needs a real surgeon.

0 Ему нужен хороший хирург.

→- It's all right.
- No, it's not all right.

0 -Все в порядке.
-Нет, все не в порядке.

→He's still bleeding in there
somewhere, and I can't fix it.

0 Он все еще теряет кровь, Я не могу ему помочь.

→- How is he doing?
- Not well. Hook him.

0 -Как он?
-Не очень.

→At the looking glass
station till friday.

0 На станции "Зеркало" до пятницы.

→- Okay.
- Where's the doctor?

0 -Хорошо.
-Где доктор?

→Thanks, jim.

0 Спасибо, Джим.

→I just met him. His name's jack.

0 Только что встретил его. Его зовут Джек.

→There's roger, willie
and,h, that new guy.

0 Это Роджер, Вилли и тот новенький.

→We've only got three janitors.

0 И у нас их всего трое.

→These are janitor's keys.

0 Это ключи уборщика.

→he didn't break out.
Somebody let him out.

0 Он не сбежал. Кто-то отпустил его.

→Okay. Well, then let's do it.

0 Тогда давай займемся этим.

→I was a little busy trying to keep
the town fromurnin' down, horace.

0 Я был немного занят, спасая поселок от огня, Гораций.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 марта 2009 г. (6425 дней)
Деятельность:: 842 версии перевода с общим рейтингом 121
13 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)