Eugene_Mel: переводы
Annihilation / Аннигиляция
→“This is impossible,” said the surveyor, staring at her maps. The solid shade of late afternoon cast her in cool darkness and lent the words more urgency than they would have had otherwise. The sun was telling us that soon we’d have to use our flashlights to interrogate the impossible, although I’d have been perfectly happy doing it in the dark.
0 – Это невозможно, - произнесла геолог, просматривая свои карты. Густая тень позднего вечера обволокла её холодной тьмой, придав словам больше тревоги, чем они несли бы при других обстоятельствах. Солнце намекало нам, что скоро придётся использовать фонарики, чтобы разобраться с невозможным, хотя я была бы совершенно счастлива заняться этим в темноте.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 июня 2011 г. (5598 дней)
- Деятельность:
-
4401 версия перевода
с общим рейтингом 6359
1089 комментариев
Карма: 24 (оценок: 24)