Annihilation / Аннигиляция

Десятилетия Зона «X» была отрезана от внешнего мира. За это время природа поглотила последние оставленные на ней следы человечества. Первая экспедиция сообщила о нетронутых человеком, райских пейзажах; вторая завершилась массовым самоубийством; третья – погибла под градом обстрела, когда все участники обернулись друг против друга... Участники одиннадцатой экспедиции вернулись будто тени своих прежних «я» и, в течение нескольких недель, умерли от рака. В «Аннигиляции», первом томе трилогии Джеффа Вандермеера «Южный предел», мы присоединимся к двенадцатой по счету экспедиции.

Группа состоит из четырех женщин: фактического лидера – биолога; антрополога; геодезиста и, нашего рассказчика – биолога. Их миссия – составление карты местности Зоны «X», запись наблюдений за окружающей средой и друг за другом. Их главная задача – избежать заражения Зоной «X».

Они прибывают на место, в ожидании неожиданного, и Зона «Икс» не подводит их. Но именно оберегаемые от всех тайны, принесенные в Зону в сердце каждой участницы экспедиции, меняют всё.

Аннигиляция (лат. annihilatio, букв. – уничтожение, от лат. ad – к и nihil – ничто) – взаимодействие частицы и античастицы, при к-ром они исчезают, превращаясь в другие частицы (прим.).
________________________________________________________________________________________________________
Area X has been cut off from the rest of the world for decades. Nature has reclaimed the last vestiges of human civilization. The first expedition returned with reports of a pristine, Edenic landscape; the second expedition ended in mass suicide, the third in a hail of gunfire as its members turned on one another. The members of the eleventh expedition returned as shadows of their former selves, and within weeks, all had died of cancer. In Annihilation, the first volume of Jeff VanderMeer's Southern Reach Trilogy, we join the twelfth expedition.

The group is made up of four women: an anthropologist; a surveyor; a psychologist, the de facto leader; and our narrator, a biologist. Their mission is to map the terrain, record all observations of their surroundings and of one another, and, above all, avoid being contaminated by Area X itself.

They arrive expecting the unexpected, and Area X delivers—but it’s the surprises that came across the border with them and the secrets the expedition members are keeping from one another that change everything.