track27: переводы
Happily Divorced / Счастливы в разводе
→Everything's out
in the open.
in the open.
0 Все уже вышли наружу.
→- Lenny?
- Straight.
- Straight.
0 Лени?
Сейчас.
Сейчас.
→- Thought you might be chilly.
- Why?
- Why?
0 Зачем?
→I'm just such a bitch.
0 Просто я такая сука.
→Well, maybe you're not.
0 Ну, может быть, ты нет.
→Yeah, it is.
0 Да,это.
→- Aww, you're so sweet.
- [Chuckles]
- [Chuckles]
0 Ай-Ай, ты такой милый.
→He sure is.
0 Он уверен.
→I, uh...
Mission accomplished.
Mission accomplished.
0 Я,мм...
Миссия завершенна.
Миссия завершенна.
→I, uh...
Mission accomplished.
Mission accomplished.
0 Я,мм...
Миссия завершенна.
Миссия завершенна.
→How's your new puppy?
0 Как твой новый щенок?
→Why don't I go
get us some drinks?
get us some drinks?
0 Почему бы мне не пойти
и взять нам выпить?
и взять нам выпить?
→Oh, you don't have to say
nice things to me
nice things to me
0 Ой, ты не должен говорить красивые вещи для меня
→for that pain in the ass...
0 это за боль в заднице...
→Oh, all right.
0 Все ясно.
→I'm gonna feel that
tomorrow.
tomorrow.
0 Я чувствую, что завтра.
→and we decided
we're not going.
we're not going.
0 и мы решили ни куда не идти.
→Well, I discussed it
with my ass,
with my ass,
0 Я обсудила это с моей задницей,
→Really?
0 Действительно?
→bad.
0 плохо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 июня 2011 г.
(5600 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
322 версии перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)