chukovskiy: комментарии

тут вроде все согласовывалось с фразами из Subtitles, это отсылки к тем фразам
ну и если придираться к словам, то
разг. выражающий страдание, скорбь, тоску;
т.е. все ок

там была картинка, суть в том что роза одна, а красятся только ее части
это после главы появляется вроде бы, типа статистика

Убрал последнее предложение
Публика будет такой же хриплой и шумной, как и исполнители.
дабы укоротить

Sandman вроде как Сеятель тоже известен

укороченная версия, ибо не влазит

я уберу отсюда Отменить, потому что сообщение вылазит еще и на кнопку Назад

а как же запятую убрать?

12 имеется ввиду 12 лет
но я не пойму, о чем речь

я уже не впервой встречаю этот бред
Ценность была недооценена, так как богатство было переоценено. — на память
если кто мне объяснит, какой смысл у изречения выше, я просто зааплодирую.

не лучше ли сказать более по-русски? и вообще, убирайте нахрен пассив отовсюду, откуда только можно, это самое ужасное в русской речи.
Чем же на самом деле занимаются те, кто стоит и ждет?
тем более что это без картинки, это LOADNIG HINT, надеюсь, все их видели
меняю так, на память оставлю
Что же на самом деле управляется теми, кто стоит и ждет?

по уму, тут говорится о том, что
если образ жизни можно назвать больным, почему нельзя назвать его мертвым?
менять не буду, ибо не знаю контекста

master, это хозяин

талант ли?

это вот «я надеюсь, что борьба с ними необходима» едет мимо, тут должна быть жалость
хотя пока не знаю, как это исправлять

у нас гусеница в женском роде-то?

typical of = typical for
мне кажется, тут конкретно едет смысл
Типично для Плотника! Всегда стребует денег отовсюду, где ими пахнет.

про assert я молчу, оно никогда не переводится как подтверждение
направление claim лежит прямиком к society, а rebuilding — это характеристика society
что до самого понятия rebuilding society, то есть такое понятие, как building society, означает что-то вроде общественного спонсорства. rebuilding наверняка недалеко уехало.
оригинал оставлю на память
Типично для Плотника! Всегда потверждает корыстные претензии к восстановлению общества.

я уже исправлял вроде бы, мистика прям

ну ладно, вернул обратно как было
лучше скажите, как оно в игре смотрится

пока так сделаю
оригинал на память
Миры, несмотря на то что пустынны и неизведанны – тем не менее не безлюдны.

клиника пусть и будет клиникой, для этого персонажа