jk232431: переводы

Agarest: Generations of War / (реинкарнация)

→Final
0 Финал
→Decision
0 Решение
→Tactical battle
0 Тактическая битва
→City War
0 Битва
→Regain
0 Освобождение
→[008915]
Ah, before you go, I wish to say that I sincerely hope your soul is freed when our journey is concluded.
0 Нет-нет, я хотел сказать, что скорее всего, когда наше приключение закончится, твоя душа также обретёт покой.
→Flamberg
0 Багрянец
→[006625]
I am tired of this hunt. I want to find this creature, and be done with it.
0 Мне уже надоела вся эта беготня. Быстрее начнём - скорее закончим.
→[006817]
I do not care to eat males. I will, however, take your bracelet, and your lives.
0 Мясо мужчин мне не особенно нравится. Но всё же, я заберу и твой браслет, и твою жизнь.
→Ankh Glaive
0 Каменное копьё
→A gun with a high-performance scope that helps targeting.
0 Пистолет с высокоточным прицелом, позволяющим лучше целиться.
→Snipe Buster
0 Марголин
→Defense
0 Защита
→#Scale[0.9f]#Speed[0]#Color[%d]%s#Scale[1.0f]
0 [np]#Scale[1.00f]#Pos[-6,3]#Speed[0]#Color[%d]%s#Scale[1.0f]
~вывод класса персонажей (в окне повышения класса)
→Ambush
0 Засада
→#Color[2]
0 [np]#Color[2]
~навык есть у персонажа в отряде (эта строка используется где-то ещё)
→#Color[9]
0 [np]#Color[9]
~навыка нет
→#Color[4]
0 [np]#Color[5]
~цвет для навыков для комбинаций тайных приемов
~навык есть но не в отряде
~0 - коричневый, 1 - красный, 2 - зеленый, 3 - синий, 4 - салатовый, 5 - болотный, 6 - серый, 7 - желтый, 8 - черный, 9 - белый
→　　　　　　　　　　　　　%s　　　　　　　　　　━ＥＰ#Color[%d]
0 [np+] %s -EP
~строка в кузнице для полностью улучшенных предметов (те которые не экипированы)
~в игре не нашел как вывести (*)
→　　　　　　　　　　　　　%s　　　　　　　　　　　━ＥＰ#Color[%d]
0 [np+] %s -EP
~строка в кузнице для полностью улучшенных предметов (те которые не экипированы)
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 июня 2011 г. (5596 дней) по приглашению devilante1
Деятельность:
112720 версий перевода с общим рейтингом 713
7637 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать jk232431 личное сообщение