radiate_love: переводы
Pretty Little Liars / Милые обманщицы
→I accused him of murder,
but he didn't do it.
but he didn't do it.
0 Я обвинила его в убийстве, но он не делал этого.
→Yeah,
or someone we haven't even thought of yet.
or someone we haven't even thought of yet.
0 Или кто-то, о ком мы еще не думали.
→Someone working with Shana?
0 Кто-то, кто работал с Шаной?
→I watched her bury you.
0 как она закопала тебя.
→"I buried your mom the same way"
0 Я закопал твою мать также,
→Oh, my God. Ali.
0 О Боже, Эли.
→What is it?
0 Что?
→How long is he in town for?
0 Как долго он будет в городе?
→What's up with Caleb?
0 Что там с Калебом?
→Uh, yeah.
0 Да
→These last two weeks have
been nothing but crap.
been nothing but crap.
0 Последние две недели были сплошным кошмаром.
→Yeah, I knew it was too good to be true.
0 Я знала, что это было слишком хорошо, чтобы быть правдой.
→You okay?
0 Все в порядке?
→Hey.
0 Эй
→that he deceived you for years.
0 что он врал тебе годами.
→Yeah, but that doesn't change the fact
0 Да, но это не меняет тот факт,
→Okay, well he took a bullet for us, Spence.
0 Да, но он принял нашу пулю на себя, Спенс.
→You couldn't eat or sleep for weeks
0 Ты не могла ни есть, ни спать неделями
→Well, technically, it was two slips.
0 Ну, два раза.
→A slip?
0 Переспали?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 июня 2011 г. (5598 дней)
- Деятельность:
-
683 версии перевода
с общим рейтингом 3
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)