chika_booms: переводы
THE LYING GAME / ИГРА В ЛОЖЬ
→(phone buzzes)
0 .
→- Did you put it somewhere?
- No.
- No.
0 -Ты оставлял его где-то?
-Нет.
-Нет.
→Do you guys know where it is?
1 Вы не видели его?
→Dropped my hospital
key card somewhere. I...
key card somewhere. I...
1 Потерял свой пропуск в больницу..
→I thought we were meeting at the club.
0 Я думала, мы встретимся в клубе.
→Dad, what are you doing?
0 Пап, что ты делаешь?
→God, okay. I'm sorry.
0 О Боже мой, прости.
→That is your father you are talking about.
0 Это твой отец!
→I don't understand. Who are you
possibly protecting here? Ted?
possibly protecting here? Ted?
0 Я не могу понять, кого ты защищаешь, Тэда?
→Forget it. I can find out another way.
0 Забудь, я выясню другим способом.
→<i>You answer it.</i>
0 Отвечай.
→Do you?
0 Ты знаешь?
→Do they know who was being blackmailed?
0 Они знают кто шантажировал?
→If it wasn't you, why are you freaking out?
0 Если это была не ты, то почему ты так взбесилась?
→is probably the person who killed him.
0 это, скорее всего, человек, который шантажировал его.
→you will do this for me.
0 ты сделаешь это для меня.
→and honestly I don't understand it.
0 и, если честно, я не понимаю этого.
→(engine starts)
0 .
→That's ironic.
0 Иронично.
→I really didn't like your
attitude this morning.
attitude this morning.
0 Мне действительно не понравилось твое поведение этим утром.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 июня 2011 г. (5596 дней)
- Деятельность:
-
2305 версий перевода
с общим рейтингом 179
2 комментария
Карма: 4 (оценок: 6)