shshum: переводы

QI / Довольно интересно

→Yes?
0 Да?
→Rob!
0 Роб!
→Seven.
0 Семь.
→- Argh!
- Is that what you wanted to hear?
0 - Ай!
- Это то, что ты хотел услышать?
→He was a secret agent.
0 Он был секретным агентом.
→What was James Bond's job?
0 Какая профессия была у Джеймса Бонда?
→That's a TV series, probably.
0 Возможно, это телесериал.
→We don't know.
0 Мы не знаем.
→Very beautiful.
0 Очень красиво.
→Is it Big Ben, then?
0 Это Биг Бен, да?
→You're a very bad man.
0 Ты очень плохой человек.
→- Horizontal.
- Horizontal is the right answer.
1 - В горизонтальной.
- В горизонтальной. Это правильный ответ!
→I like the way your mind works.
−2 Мне нравится путь, которому ты следуешь.
→Turkeys. Chickens.
0 Индейки. Курицы.
→Yeah!
0 Да!
→In second place, with plus one,
is Johnny Vegas!
0 На втором месте, с одним баллом, Джонни Вегас!
→And Alan goes...
0 И у Алана...
→Rob goes...
0 -У Роба...
→- Andy goes...
- MUSIC: Theme from Captain Pugwash
0 - У Энди...
→let me inspect your bell buttons.
So Charlie goes...
0 позвольте мне проверить ваши звонки.
Итак, у Чарли...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 июня 2011 г. (5596 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
781 версия перевода с общим рейтингом −1
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать shshum личное сообщение