Lyuba: переводы
The Mentalist / Менталист
→She's good.
0 хороша.
→Good night.
0 спокойной.
→Good night.
0 спокойной ночи.
→Just wanted to let you know first.
0 хотела чтобы вы узнали об этом первая.
→I'm gonna have to take action myself.
0 Мне придется принимать меры самостоятельно.
→and since you haven't done anything about it,
0 и с тех пор вы ничего не сделали,
→You're too good of a cop not to have noticed,
0 вы слишком хороший коп не заметить этого,
→Well, I mean... Well, romantic?
0 я полагаю...роман?
→they're in a romantic relationship.
0 у них роман.
→Regarding Agents Rigsby and Van Pelt...
0 относительно агента Ригсби и Ван Пелт,
→I'm getting there, yeah.
0 здесь, да.
→Comfortable?
0 комфортно?
→Yeah.
0 да.
→Mm, I thought so.
0 мм, думаю да.
→Vulnerability?
0 уязвимость?
→a certain rumpled gentleness to him.
0 определенно мягкость к нему.
→Oh, no. there was a certain vulnerability,
0 о нет, определенно здесь была уязвимость,
→I know. Just making sure.
0 я знаю. я просто уверен.
→I wasn't gonna hug you.
0 я не собираюсь вас обнимать.
→Yeah. Good bye.
0 да. до свидания.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 июня 2011 г. (5596 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3429 версий перевода
с общим рейтингом −6
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)