14 комментариев

Надо послушать, уже не помню))

Там не про Саттон, это разговаривают Ребекка и Кристин)

Может просто написать: «Это опасно»?)

Может «вирусное видео» как-то заменить? Не очень звучит.

Может лучше вламывается? Какие синонимы есть к слову проникает?

два раза время)

Tautal, там было немного по-другому, я исправила)

Спасибо)

исправила)

Как лучше перевести «Hope is grief's best music.»?

Это не музыка из машины, это водитель поёт=)

Контракт не имеет слабых мест. Как можно заменить прилагательным?

Да лучше сразу написать)

Ну так-то да, Луис)

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 июня 2011 г. (5592 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1035 версий перевода с общим рейтингом 98
14 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)
Написать Katerinaaa личное сообщение