75 комментариев

Да так лучше... Поторопился.

Как вам больше нравится. Плюсуйте.

Они же друзья, какое «вы»?

Честно говоря я не совсем понимаю почем здесь стоит множественное число?

Мужской род

Упс. Поторопился. Само видео пока качаю, так что хорошего представления о репликах нет.

Код будете запускать? ))

Демка то с библиотекой... Просто название «Травяное демо» не очень показалось.

Все равно я не улавливаю смысл предложения. Да я могу представить, что скала не должна двигаться, но причем тут физика?!

Здесь имеется ввиду предложение "You didn't learn all of this for nothing though«, где отрицание указывает на »for nothing though".

«Ogre основа для руководств» – звучит не очень...

Это какбэ ссылка. У нас такого пока нет, так что это из оригинала будет исключено.

Да... Как-то не глядя перевел.

Ну вот значит, теперь правильней. Я думаю «объемное» как-то неправильно, так как подразумевается одновременное выделение объектов, с помощью какой-то площади (прямоугольника).

Первые абзацы не читал.. )

http://www.shef.ac.uk/content/1/c6/05/85/59/VolumeSelection.png
Вот такая шняга называется Volume Selection, а если на русском, то выпадающий список. По крайней мере Web-программисты так называют.

Думаю «рисовать» не совсем подходит.

Можно опереться на связь между предложениями.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 июня 2011 г. (5594 дня)
Деятельность:
1028 версий перевода с общим рейтингом 95
75 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать proVIDec личное сообщение