quinny: переводы
The Secret Circle / Тайный круг
→Maybe you had a few sips too many.
0 Может быть, ты сделала несколько лишних глотков.
→That was intense.
0 Это было интенсивным.
→From air to fire--
0 С воздуха на огонь...
→can tell you a lot about them.
0 может сказать тебе много о них.
→Doing magic with someone
0 Занятие магией с кем-нибудь
→We made light.
0 Мы создали свет.
→Come on. No applause?
0 Ой, да ладно. Никаких аплодисментов?
→Finally.
0 Наконец-то.
→Really?
0 В самом деле?
→Henry had it in some hidden compartment.
0 У Генри было это в скрытом помещении.
→We've got to figure out a way to control Jane's memory.
0 Мы должны выяснить способ управления памятью Джейн.
→She'll be out for hours. Trust me.
0 Она придет в себя в течение нескольких часов. Поверьте мне.
→She's safe. Locked down with some sleeping pills.
0 Она в безопасности. Заперта внизу и под действием снотворного.
→Are there any more flashlights?
0 Есть ли еще фонарики?
→There you go.
0 Вот тебе и на.
→Wow. That's an old one.
0 Ого. Какой старый.
→unless your grandpa likes to sit in the dark.
0 или твой дедушка любит сидеть в темноте.
→Doesn't seem like anybody's here,
0 Не похоже, что здесь есть кто-нибудь.
→There are some candles in the chest right there.
0 Есть некоторые свечи в ящике прямо там.
→We may as well stay the night.
0 Мы можем также остаться на ночь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 27 июня 2011 г. (5592 дня)
- Деятельность:
-
9987 версий перевода
с общим рейтингом 3670
105 комментариев
Карма: 16 (оценок: 16)